Hanne har fødselsdag, og Wilhem må og skal ned i Kaffebaren for at sige tillykke. Men det bliver meget svært, for det er i dag, at Onkel August og Tante Emma kommer helt fra Jylland for at holde jul. De kommer endda for tidligt, så Wilhem når ikke at slippe af sted inden frokosten, og det er slemt, for Onkel August og Tante Emma har selv mad med, og en rigtig jysk julefrokost er ikke for sarte københavnermaver. Og så spiller man selvfølgelig Sorteper om opvasken. Stakkels Wilhem. Det bliver ikke let at nå ned til Hanne i Kaffebaren, og midt i al mavepinen kommer der et brev fra JN.