László tesne pred skúškami na mestského policajta trénuje s Františkom streľbu a kondičku. Ildikó chce oslavovať s Gergelyom jeho narodeniny. Ten však má iné plány a indície nasvedčujú, že medzi ním a Milkou to divoko iskrí. František popri tréningu vyzerá pani Jarmilku, aby jej všetko vysvetlil a nebol za chrapúňa. László pri streľbe zo vzduchovky síce netrafí terč, ale predsa trafí presne a odhalí malé tajomstvo...