3 Sezóna
61 Epizóda
Avatar: The Last Airbender - Season 1 Episode 8 Kapitola 8: Zimný slnovrat, 2. časť - Avatar Roku
Voda. Zem. Oheň. Vzduch.
Počas zimného slnovratu musí Aang dôjsť do chrámu Ohnivého národa a zároveň sa vyhýbať princovi Zukovi, veliteľovi Zhaovi a mudrcom Ohnivého národa, ktorý chrám strážia.
- Rok: 2008
- Krajina: South Korea, United States of America, Malaysia, Singapore
- Žáner: Animovaný, Akčný a Dobrodružný, Sci-Fi & Fantasy
- Štúdio: Nickelodeon
- Kľúčové slovo: saving the world, monk, martial arts, asia, magic, affectation, villain, child hero, reincarnation, friendship, honor, destiny, aggressive, somber, wonder, dignified, anime inspired
- Riaditeľ: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
- Obsadenie: Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Jessie Flower, Greg Baldwin