Si avvicina la battaglia finale tra Xena e l'esercito romano. Questa volta Giulio Cesare riesce ad ottenere l'appoggio di Callisto, acerrima nemica della principessa guerriera, liberatasi dal limbo infernale di cui era prigioniera. L'esito dello scontro condurrà però Xena e Olimpia a un tragico epilogo.