L'agent Stroud extrade Izzy vers les États-Unis en échange de sa loyauté. Wes doit se rendre à Barcelone pour faire face à un fantôme de son passé. Tandis que Nick cherche une solution miracle pour remédier au déficit de croissance d'ArakNet, Ronald se rebelle pour essayer de résoudre certains problèmes d'éthique liés au brassage.