Souper de famille chez les Brabant. Zachary en profite pour leur annoncer que Marthe et lui sont à la recherche d'une nouvelle maison. L'humeur maussade d'Étienne se fait sentir. Chez les Harrison, Fredo décide d'interviewer les trois générations des Harrison pour un travail sur le décrochage scolaire. Quant à Ingrid, elle couve une mauvaise grippe et son chum Vincent est aux petits soins avec elle. À la pépinière, on se remet tranquillement de l'absence d'Yvonne et du départ de Brian. Marie France Devoe rend visite à Olivier au gym.