Régis est de retour à Granby avec des idées pleins la tête, mais il a besoin d'argent pour aller au bout de ses fantasmes. Marthe consacre beaucoup de temps à ses activités communautaires et son bénévolat. Zachary, lui, s'ennuie et tourne en rond chez lui et cherche à s'occuper. Etienne est de plus en plus irrité par le comportement de Samuel. Rachel se sent tiraillée entre son amoureux et son fils.