L'agitation et la montée de la violence à Paris sont propices aux agissements de Saint-Just. En cette époque troublée, la venue hebdomadaire à la caserne de Diane, la jolie et jeune sœur d'Alain, est accueillie comme un rayon de soleil qu'aucun soldat ne veut manquer. C'est alors que Bouillé charge Oscar et ses hommes de protéger le Prince Carlos d'Espagne et sa famille en visite en France. Des traîtres ayant infiltré les rangs de l'armée, la mission ne se révèle pas si facile et seule l'intervention in extremis d'Alain et André sauve Oscar d'une fâcheuse situation…