Cooper s Edem se v přestrojení vydávají do Jednookého Jacka, dopadnou Leova společníka z inkriminované noci s Lorou a Ronnie. Audrey má před sebou prvního zákazníka - majitele. Madeleine se na základě podezření Donny a Jamese ohlásí doktoru Jacobovi jako Laura Palmerová...