"El Traspatio" vertelt het verhaal van de tragische situatie van de grensstad Ciudad Juarez: Sinds het midden van de jaren ’90 worden duizenden vrouwen vermist of dood gevonden in de woestijn. Vanuit drie verschillende perspectieven geeft Carrera inzicht in de complexe situatie rondom de vermissingen. De idealistische Blanca Bravo is politieagente en krijgt als opdracht de ‘seriemoordenaar’ van de verdwenen vrouwen in Ciudad Juarez op te sporen. Juanita, een jong meisje van het platteland in Chiapas is naar Ciudad Juarez verhuisd om in de maquilas te gaan werken. Hiernaast geeft de eigenzinnige radiocommentator Peralta zijn politieke commentaar op het geheel en vooral op het corrupte politieke systeem.