Scoperti dagli ufficiali dell’Amministrazione durante la loro escursione sulla superficie lunare, Takeru e Kazuma si lanciano in una fuga spericolata, guidati dal vecchio Aran che li mette in salvo. Ma gli ufficiali dell’Amministrazione penetrano nella base di Freedom arrestando il suo artefice, Aran, dopo che questi, però, è riuscito a far fuggire i suoi giovani amici indicando loro una navicella spaziale d’emergenza per compiere il viaggio verso la Terra.