L'eccessivo zelo nel fare multe da parte di George indispettisce il suo superiore, il quale decide di tenerlo d'occhio. Quando George si concede una pausa e passa a trovare Jerry, il superiore lo affronta e lo costringe a dare le dimissioni. Rendendosi conto di ciò che ha fatto, George non osa pensare alla reazione che avrà Mildred quando lo verrà a sapere.