A sógun halála után Acu hercegnő összeomlik. Habár megkérték, hogy ne tegye, mégis tájékoztatja a szomorú hírről Osigát és Hondzsuint, aki szörnyű haragra lobban és a hercegnőt hibáztatja. Az immár Nariakira helyébe álló Tadajuki megkéri Tatevakit, hogy lépjen a szolgálatába, Ii főminiszter pedig nem meglepő módon megszegi a néhai sógunnak tett ígéretét.