Acu a sógun közbejárására mindkét utódjelölttel megismerkedhet, bár a találkozások nem úgy végződnek, ahogy eltervezte. Közben sikerül meggyőznie férjét, hogy fogadja az amerikai elnök képviselőjét, Harrist, aki már számtalan alkalommal kérvényezte a meghallgatást. A sógun anyja megharagszik menyére, amikor tudomására jut, hogy apja hatására Josinobut pártfogolja.