Prisonnier d'un souper qui tourne mal, Denis peut compter sur l'aide de Marc Arcand pour le sortir de l'embarras. La découverte d'un étrange téléavertisseur viendra ajouter un élément important à l'enquête. Patrick, avec l'aide de Jean-Guy, tentera de saboter l'implication de Charlène dans la campagne électorale du ministre Thibodeau. Alors que nos deux scénaristes découvriront l'existence de tout un réseau d'individus louches, l'enquêteur Perez leur mettra des bâtons dans les roues. Et si leur démarche était allée trop loin cette fois?