Chez les Brabant, c'est l'apprentissage de la cohabitation à trois. Réjanne est déjà en pleine installation d'un bureau dans ancienne chambre de Geoffroy. Nouvelle rencontre entre Hélène et Réjanne. Étienne veut mettre les choses au point avec Rachel. Sortie de gang chez les jeunes. Brian, Marie-Pier, Ingrid, Olivier, Geoffroy et Béatrice se rencontrent au pool room. Le roman de William n'avance pas comme il le veut.