La grand-mère explique à ses petits enfants que grandir c'est apprendre à se séparer. Elle passe en revue les ruptures qui jalonne l'enfance et l'adolescence : la naissance, le travail des parents, l'école, le départ à l'age adulte. Son récit est illustrée par la vie d'un petit ourson.